【字辭辯證】哩、浬

英里、海里。

有些讀者會問，是不是寫作錯字，應做「英哩」、「海浬」。

中國自周朝開始以里表示長度單位，但各朝代的一里有多長並未統一。
例如在國民政府通令要實施公制之後，
一般市井間慣用的度量衡，被稱為市制：市里。
可見度量衡所稱的「里」，有很多種。

英里(mile)，對中文使用者來說，是一個外來語，
為表示來源，稱它為英里，但卻為它造了個字「哩」。
但怎麼讀呢？要讀為兩個音節「英里」

這樣的中文字叫做雙音節漢字，同樣的道理，浬一個字也讀「海里」兩個音。

類似的字還有：
吋，英寸
呎，英尺
瓩，千瓦