其實我以前唸書的時候也都使用A.U.,進了出版社後發現換成ua我也很不習慣。
但教育部在民國92年發函要求國立編譯館,審查書籍時需採用經濟部頒布的「法定度量衡單位」。
相信目前各家出版社的天文單位都是使用ua。
這一件事情讓我很納悶,教育部難道沒有同步發函各級學校?
教材從編寫至審查,最終呈現在教學現場,由各個老師生靈活現的演譯,如果國家認為單位應有統一的標準,那麼只要求上游的編、審者似乎是不夠的,且反造成下游教學者的困擾與疑惑。
相關資料:
經濟部標準檢驗局法定度量衡單位及其使用之倍數、分數之名稱、定義及代號(2009.12.30更新網址)
法定度量衡單位產業服務網(網址失效)
更新:
2009/12/30 【續】天文單位是 ua 喔!
沒有留言:
張貼留言